En el año 2007, la autora presenta en la cuarta edición del congreso Corpus Lingüistics, celebrado en Birmingham, un modelo de anotación pragmática para los marcadores del discurso del corpus C-ORAL-ROM.
En dicho trabajo, la autora hace una síntesis de cuáles son los fenómenos lingüísticos más importantes que se recogen en el nivel pragmático de la lengua española, y los cuales se codifican por medio de la partículas discursivas.
Algunos de estos fenómenos son:
1) Modalización: atenuación e intensificación (booster and hedges)
2) Evidencialidad: de dónde viene la fuente de conocimiento en la que se basa la afirmación del enunciado.
3) Metáfora
4) Relaciones discursivas
5) Cortesía
6) Emociones
Este trabajo es un avance de su tesis doctoral, en la que dichos fenómenos se sintetizarán en un sistemas de rasgos semántico-pragmáticos con los que luego se caracterizará el significado de cada marcador del discurso, incluidas las interjecciones.
publicacion_acta_congreso_Pragmatext
Add Comment