Si eres estudiante de C1 o C2 de español, es probable que te confundas con expresiones muy coloquiales que se utilizan sobre todo en la generación de los Xenials. Estas expresiones son locuciones verbales, donde palabras tan frecuentes del lenguaje coloquial como ‘tema’ y ‘rollo’ están implicadas. Pasemos a verlas:
- ¿Quieres tema?
Si te dicen que si quieres tema, esta expresión es sinónima a la de quieres rollo, y significa que si deseas tener una relación sexo-afectiva con tu hablante.
- ¿Tienes tema?
En cambio, si te pregunta que si tienes tema, aquí la palabra tema NO es sustituible por la de rollo, y en este caso, puede significar que si tienes droga.
Add Comment