El Cantar del Mío Cid

Trabajo de universidad realizado durante la asignatura impartida por el filólogo Diego Catalán sobre investigación filológica, en la que se comparan diferentes versiones de un mismo texto y se intenta averiguar qué copia es anterior, y a qué se deben las diferencias entre una versión y otra, si son errores del copias, o interpolaciones personales, y qué texto fue antes y cuál después en la cadena de copiado. En este trabajo, se analizan estas cuestiones a partir del análisis de una estrofa del Cantar de Mio Cid. Este trabajo fue realizado en la Biblioteca Nacional de España durante 1998. En Read More

La imprenta en España en el siglo XVI

La imprenta en España en el siglo XVI es un trabajo de universidad, realizado en el tercer año de la licenciatura de Filología Hispánica, 1998, dentro de la asignatura impartida por el filológo Diego Catalán denominada Investigación Filológica. El trabajo es el resultado de la investigación realizada por la clase en la Fundación Ortega y Gasset con pliegos romances impresos durante el siglo XVI. En el 2020, la autora recupera este trabajo y, tras reformularlo, lo publica en Amazon y en Siglo XXII.

Manifiesto por la Lingüística Computacional

Manifiesto escrito en el año 2019, tras el concurso del Pharmaconer, en el que se reivindica la figura del lingüista computacional y su expertise dentro de la nueva vertiente de la Inteligencia Artificial y de la deriva que está tomando la práctica del Machine Learning en la ciencia actual.   Esta obra se puede consultar en el sitio web de la empresa Siglo XXII.