Ejemplo de transcripción oral: Elia y la piscina del chalé de tío Faustino

  En el año 1999, la autora realiza una grabación en su entorno familiar para la asignatura Análisis de la conversación, dentro de la Licenciatura de Filología Hispánica cursada en la UAM. Aquí se muestra la transcripción de la grabación.   transcripción

Informes técnicos

Informe técnico sobre el estado de la cuestión en PLN para la empresa AISoy robotics. 2012, AISoy Robotics, ALL, Ana González Ledesma, Español oral, Inédito, Informe técnico, Inteligencia Artificial, Interacción Hombre-Máquina, Lingüística, Lingüística computacional, Página de obra, Procesamiento del Lenguaje Natural, Robótica, Sistemas de Diálogo, Tecnologías del habla

Los marcadores del discurso en el corpus C-Oral-Rom: anotación pragmática, estrategias computacionales de etiquetado y aplicaciones a otros campos

En el año 2005, AGL recibe una beca FPI del gobierno de la Comunidad de Madrid para la realización de su tesis doctoral. AGL realiza su investigación en el marco del proyecto europeo Coral-Rom dedica a identificar y clasificar las partículas discursivas en un corpus oral del español. La tesis doctoral fue leída en el mes de enero del año 2010. Una versión revisada de este trabajo será publicada posteriormente en Amazon.

Tesina

Hacia un etiquetado sintáctico del corpus oral del español C-ORAL-ROM 2005, ALL, Ana González Ledesma, Corpus Orales, Español oral, Inédito, Laboratorio de Lingüística Informática, Lengua española, Lingüística, Lingüística computacional, Lingüística de Corpus, Marcadores del discurso, Página de obra, Sintaxis del español, Tesina, Universidad Autónoma de Madrid

Hacia un etiquetado sintáctico del corpus oral del español C-ORAL-ROM

Tesina o trabajo de posgrado realizado para obtener el diploma de Estudios Avanzados en la especialidad de Lingüística en el año 2005, en el departamento de Lingüística, lenguas modernas, Retórica y Teoría de la Literatura de la Universidad Autónoma de Madrid. En este trabajo, la autora se adentra en el mundo de la anotación sintáctica de corpus, y aborda los problemas que conlleva el etiquetado de enunciados en la sintaxis oral de la lengua española. Una posterior versión será publicada en Amazon próximamente.

The Spanish Corpus

The Spanish Corpus es un capítulo dentro del libro C-ORAL-ROM Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages en el que se describe el diseño y el proceso de realización del corpus oral en lengua española por parte del grupo de investigación del Laboratorio de Linguistica Informática de ese momento. Esta publicación supone una de las publicaciones más relevantes del equipo de investigación. Abajo, ponemos la referencia bibliográfica por si el lector tiene interés en leer su contenido.   MORENO, A., DE LA MADRID, G., ALCÁNTARA, M., GONZÁLEZ, A. y DE LA TORRE, R. “The Spanish Corpus”. En: Cresti y Moneglia (eds.). C-ORAL-ROM Read More

The Spanish Corpus

The Spanish Corpus es un capítulo dentro del libro C-ORAL-ROM Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages en el que se describe el diseño y el proceso de realización del corpus oral en lengua española por parte del grupo de investigación del Laboratorio de Linguistica Informática de ese momento. Esta publicación supone una de las publicaciones más relevantes del equipo de investigación. Abajo, ponemos la referencia bibliográfica por si el lector tiene interés en leer su contenido.   MORENO, A., DE LA MADRID, G., ALCÁNTARA, M., GONZÁLEZ, A. y DE LA TORRE, R. “The Spanish Corpus”. En: Cresti y Moneglia (eds.). C-ORAL-ROM Read More

Paper en revistas científicas

AIToy 1, un robot neo-educativo con emociones 2013, Alberto Redondo Hernández, ALL, Ana González Ledesma, Artículo científico, Documento en pdf, Educación, Página de obra, Revista científica, Robótica, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid Combining Wikipedia and Newswire Texts for Question Answering in Spanish 2007, 2008, 2009, ALL, Ana González Ledesma, Antonio Moreno Sandoval, Artículo científico, Budapest, César de Pablo Sánchez, Concurso, Daedalus, Doaa Samy Ahmed, Grupo de Investigación MIRACLE, Harith T. Al-Jumaily, Inteligencia Artificial, Jose Luis Martínez Fernandez, MAVIR, Paloma Martínez, PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN, Publicado en actas de congreso, Question Answering, Revista científica, Sistemas de recuperación de información, Universidad Carlos Read More

Exposiciones en Power Point

¿No se inventó nada contra la normalidad? El sentido del humor en Mafalda: un análisis pragmático 2007, Abstract de congreso, ALL, Ana González Ledesma, Congreso, Exposición en power point, Laboratorio de Lingüística Informática, Publicado en actas de congreso, publicado en el blog AGL, Santiago de Chile, Sentido del humor, Universidad Autónoma de Madrid Las tecnologías del habla 2004, ALL, Ana González Ledesma, Exposición en power point, Interacción Hombre-Máquina, Laboratorio de Lingüística Informática, Procesamiento del Lenguaje Natural, publicado en el blog AGL, Seminario, Tecnologías del habla, Universidad Autónoma de Madrid

Actas de Congresos

Orality and Difficulties in the Transcription of Spoken Corpora 2004, Actas de Congresos, ALL, Ana González Ledesma, Antonio Moreno Sandoval, Congreso, Corpus Orales, Español oral, Guillermo de la Madrid, Laboratorio de Lingüística Informática, Lingüística de Corpus, Lisboa, Manuel Alcántara Plá, Página de obra, Publicado en actas de congreso, Universidad Autónoma de Madrid

2º premio en el concurso de datos abiertos de Málaga

En el año 2018, el ayuntamiento de Málaga convoca un concurso de datos abiertos en dos modalidades: la realización de aplicaciones web o de chatbots que pongan en valor la información que esta institución pública puso al servicio de la ciudadanía. La doctora Ana González Ledesma se presentaría junto con el desarrollador Ignacio Bustos el chabot de telegram Apolíneo.

Abtracts de Congresos

  AIDentity, una api para darle identidad cultural a tu robot. 2012, Abstract de congreso, ALL, Ana González Ledesma, Democracia electrónica, Publicado en actas de congreso, Robótica, Sociología Análisis pragmático de las interacciones hombre-máquina en el corpus oral del español C-ORAL-ROM. 2004, Abstract de congreso, ALL, Ana González Ledesma, Congreso, Corpus Orales, Documento en pdf, Inteligencia Artificial, Interacción Hombre-Máquina, Laboratorio de Lingüística Informática, Lingüística de Corpus, Madrid, Procesamiento del Lenguaje Natural, Publicado en actas de congreso, Sistemas de Diálogo, Universidad Autónoma de Madrid ¿No se inventó nada contra la normalidad? El sentido del humor en Mafalda: un análisis pragmático 2007, Read More

Premio Pharmaconer 2019

2ª y 1ª posición para el doctor Fernando Sánchez León y Ana González Ledesma en la competición Pharmaconer 2019 (Pharmacological Substances, compounds and proteins and Named Entity Recognition track at BioNLP-OST 2019 collocated with EMNLP-IJCNLP 2019).

C-ORAL-ROM. Corpus integrado de referencia en lenguas romances

Artículo publicado por el grupo de investigación del Laboratorio de Lingüística Informática de la Universidad Autónoma de Madrid en la revista Procesamiento de lenguaje natural del 2003 en el que se describe el proyecto de investigación europeo C-ORAL-ROM, y se narran el modo en que se realizó el corpus español de lengua oral así como sus características de diseño.   corpus_integrado

Annotating and normalizing biomedical NEs with limited knowledge

En el año 2019, el doctor Fernando Sánchez León, uno de los mejores lingüistas computacionales del panorama español, le ofrece a la autora AGLedesma la oportunidad de trabajar con él en la competición del PharmaCoNer. El doctor FSL quedaría en la 2ª y 1ª posición del concurso. Lideró dicha investigación así como la concepción y redacción del paper de investigación que abajo se muestra, publicado en el repositorio arxiv.org de acceso abierto a la ciencia. Bajo el título ‘Bitácora del PharmaCoNer 2019’, la autora publicaría una serie de post en los que se narran diferentes aspectos de la investigación realizada Read More

El habla de Porzuna

En 1998, bajo la asignatura Dialectología Hispánica, impartida por la académica Inés Fernández Ordóñez, la autora realiza un trabajo de investigación sobre el habla de un pueblo de Ciudad Real llamado Porzuna. Esta investigación se realizó bajo el proyecto de investigación COSER, durante la cual, los alumnos que recibían esta asignatura iban a pueblos para grabar el habla de los lugareños, los cuales eran preguntados por cómo hacían en su pueblo la matanza. A través de preguntas, los investigadores trataban de aflorar el sistema pronominal de los hablantes, con el fin de configurar un panorama general de los fenómenos del Read More

El Cantar del Mío Cid

Trabajo de universidad realizado durante la asignatura impartida por el filólogo Diego Catalán sobre investigación filológica, en la que se comparan diferentes versiones de un mismo texto y se intenta averiguar qué copia es anterior, y a qué se deben las diferencias entre una versión y otra, si son errores del copias, o interpolaciones personales, y qué texto fue antes y cuál después en la cadena de copiado. En este trabajo, se analizan estas cuestiones a partir del análisis de una estrofa del Cantar de Mio Cid. Este trabajo fue realizado en la Biblioteca Nacional de España durante 1998. En Read More

La imprenta en España en el siglo XVI

La imprenta en España en el siglo XVI es un trabajo de universidad, realizado en el tercer año de la licenciatura de Filología Hispánica, 1998, dentro de la asignatura impartida por el filológo Diego Catalán denominada Investigación Filológica. El trabajo es el resultado de la investigación realizada por la clase en la Fundación Ortega y Gasset con pliegos romances impresos durante el siglo XVI. En el 2020, la autora recupera este trabajo y, tras reformularlo, lo publica en Amazon y en Siglo XXII.

Reseña literaria de la obra La Peste, de Albert Camus

En 1996, la autora hace una reseña de la obra del escritor francés, expresando la impresión personal que le ha causado la lectura de la novela, para el curso de literatura impartido por el profesor Jauralde, en el segundo año de la Licenciatura de Filología Hispánica. En el año 2020, la autora vuelve sobre este trabajo y publica una nueva versión en el blog de siglo XII y en Amazon.

Cómo se comunican dos estrellas contrarias

Cómo se comunican dos estrellas contrarias es un trabajo de universidad escrito en 1997 en el segundo año de la licenciatura de Filología Hispánica, bajo la asignatura de Literatura de Siglo de Oro. Este trabajo no está conservado en su versión final, tan solo una primera versión del mismo, la versión final se ha perdido para siempre. En él, la autora analiza la obra de Calderón de la Barca que lleva el mismo título por nombre, dentro de su marco histórico y atendiendo a los aspectos relacionados con la representación en el teatro del Siglo de Oro. En el año Read More

Feria Matelec 2011

En año 2011, AGL acude a la feria Matelec, en el IFEMA, con el fin de documentarse sobre las últimas novedades en robótica industrial. Aquí se presentan algunos vídeos tomados durante la labor de documentación. Feria Matelec, parte 1 Feria Matelec, parte 2 Feria Matelec, parte 3 Feria Matelec, parte 4 Feria Matelec, parte 5

Manifiesto por la Lingüística Computacional

Manifiesto escrito en el año 2019, tras el concurso del Pharmaconer, en el que se reivindica la figura del lingüista computacional y su expertise dentro de la nueva vertiente de la Inteligencia Artificial y de la deriva que está tomando la práctica del Machine Learning en la ciencia actual.   Esta obra se puede consultar en el sitio web de la empresa Siglo XXII.          

La SESGE

En el año 2018, por sugerencia de Carlos Rossique, que está interesado en concebir la democracia electrónica y la participación ciudadana en la toma de decisiones políticas desde una perspectiva sistémica, anima a la autora a hacerse miembros de la SESGE, la Sociedad Española de Teoría de Sistemas, una sociedad científica que tiene como objetivo abordar los ODS (objetivos de desarrollo humano de la Agenda 20/30) aplicando los variados marcos de la teoría de sistemas. La autora, por su parte, pasa a formar parte de la organización con la finalidad de abordar el procesamiento computacional de los lenguajes naturales desde Read More

Notas de prensa para LonArt, educación artística para mujeres

Con el fin de prácticar el discurso publicitario y el márketing de eventos, a petición de la empresa sin ánimo de lucro LonArt, una organización dedicada a la educación artística de las mujeres en Londres, la autora escribe estas notas de prensa, que fueron publicadas en diversos medios, con el fin de promocionar los eventos realizados por LonArt, para divulgar la obra de los artistas españoles exiliados en Londres, así como los talleres que esta organización realiza en la National Gallery, para explicar los cuadros de este museo desde una perspectiva feminista o de género. Estos post se pueden leer Read More

Postpromocionales

Entre los años 2010 y 2012, la autora escribe una serie de post promocionales, con el fin de hacer ensayar la redacción de marketing discursivo de alta calidad. Dicha práctica se convertirá en uno de los servicios de naturaleza lingüísticas prestados posteriormente por su empresa Siglo XXII, y es en su blog donde se pueden consultar.   La noche de los investigadores y Rojo Asia Ejercicio de estilo para márketing informacional a vuela pluma El restaurante Olsen

Los robots del paraíso

En el año 2013, el programa Cortocircuito de Radio3, llama a la científica Ana González Ledesma para hablar del papel de los robots en las sociedades futuras, sobre todo y muy especialmente, si estas son de corte utópico. La autora hace hincapié en este medio de comunicación en los retos de la Inteligencia Artificial y de los robots a la hora de comunicarse de forma natural y espontánea con los seres humanos, así como del papel tan relevante que tendrán en el futuro las humanidades y las ciencias sociales en el desarrollo tecnológico.

La Borgpedia II

La Borpedia II es la obra en la que se describe desde un punto de vista histórico la investigación académica realizada por la científica Ana González Ledesma publicada bien bajo este nombre o bajo su psedónimo C. Borg. Las secciones de dicha obra son publicadas por partes en las entradas de este blog académico. El lector podrá encontrar aquí la historia del desarrollo de su obra, la temática tratada, algunos apuntes biográficos y los tópicos más importantes de su obra. Para una consulta de todas las citas bibliográficas, hay que consultar el libro Bibliografía de Borg II, también incluido en Read More